1
00:00:04,654 --> 00:00:07,672
:: Sous-marins italiens accros ::
[www.italiansubs.net]

2
00:00:31,984 --> 00:00:36,025
Traduction: biancaneve94,
kaosmental, follement, batmarta

3
00:00:39,207 --> 00:00:44,054
Lingerie 1x07
Coupe confort

4
00:00:44,376 --> 00:00:46,561
Critique : Zefram Cochrane

5
00:00:58,647 --> 00:01:01,081
Essayez de ne pas salir mon ordinateur.

6
00:01:03,293 --> 00:01:04,881
Pourquoi n'utilises-tu pas le tien ?

7
00:01:04,911 --> 00:01:06,657
Parce qu'il n'y a pas de wifi dans ma chambre.

8
00:01:06,687 --> 00:01:09,792
Je voulais installer un réseau sans fil mais tu mi
tu as dit de ne pas casser et de ne pas te payer,

9
00:01:09,822 --> 00:01:12,329
parce que tu as déjà volé le
signal à celui du dessus.

10
00:01:12,359 --> 00:01:15,718
Ce n'est pas ma faute si tu voulais un
le loft ne reçoit pas le signal.

11
00:01:15,748 --> 00:01:17,273
Tu es un connard, mec.

12
00:01:17,303 --> 00:01:18,603
Putain de visage !

13
00:01:21,593 --> 00:01:24,663
Je ne peux pas croire que nous ne l'avons pas
je n'avais jamais pensé à quelque chose comme ça !

14
00:01:24,693 --> 00:01:27,641
Je n'en avais jamais entendu parler
de OnlineOneNighters.com !

15
00:01:27,671 --> 00:01:29,694
Cela me semble un peu étrange.

16
00:01:29,724 --> 00:01:32,624
Pas trop étrange pour
Stéphanie, apparemment.

17
00:01:32,815 --> 00:01:35,039
Tu es juste énervé parce que c'est
réussi à avancer.

18
00:01:35,069 --> 00:01:36,669
Il n'a pas bougé !

19
00:01:37,043 --> 00:01:39,443
Il essaie juste de me rendre jaloux.

20
00:01:39,486 --> 00:01:41,833
Et ça ne marche pas du tout.

21
00:01:41,863 --> 00:01:43,024
<i>[Bien sûr !]</i>

22
00:01:43,054 --> 00:01:45,247
Pourquoi ? A-t-il dit quelque chose ?
<i>[Exactement...]</i>

23
00:01:45,277 --> 00:01:47,215
- Peut-être.
- Eh bien, quoi ?

24
00:01:47,319 --> 00:01:49,132
<i>[VOUS ÊTES UN IDIOT !]</i>

25
00:01:49,324 --> 00:01:50,324
Je te déteste.

26
00:01:50,864 --> 00:01:53,264
Ok, j'ai posté mon annonce ci-dessous...

27
00:01:53,765 --> 00:01:56,907
"Rencontres diverses",
Maintenant, postez une annonce.

28
00:01:58,304 --> 00:01:59,654
Je ne sais pas, mec.

29
00:02:00,030 --> 00:02:01,984
Je devrais peut-être rappeler Maddie.

30
00:02:02,014 --> 00:02:03,051
Pourquoi'?

31
00:02:04,960 --> 00:02:07,810
Très bien, très bien.
Mais que dois-je écrire ?

32
00:02:11,260 --> 00:02:13,389
Je ne sais pas quoi écrire.
<i>[Vous ne savez tout simplement pas écrire !]</i>

33
00:02:13,897 --> 00:02:15,197
Écrivez quelque chose.

34
00:02:15,282 --> 00:02:17,323
<i>Le conseil de l'écrivain !</i>

35
00:02:18,015 --> 00:02:20,332
Rien ne me vient à l'esprit,
belle. J'ai un blocage.

36
00:02:20,362 --> 00:02:22,041
<i>[Blocage intestinal, je suppose.]</i>

37
00:02:23,047 --> 00:02:24,747
Hé, qu'est-ce que tu as écrit...

38
00:02:25,550 --> 00:02:26,846
C'est quoi ce bordel, Russ !

39
00:02:26,876 --> 00:02:28,594
Pourquoi diable cries-tu ?

40
00:02:28,624 --> 00:02:29,881
Désolé, mon pote.

41
00:02:29,911 --> 00:02:33,216
Tu as vraiment 4 ans, tu sais ça ?
Juste un enfant de 4 ans !

42
00:02:33,246 --> 00:02:34,748
Je t'ai présenté mes excuses !

43
00:02:36,131 --> 00:02:37,581
Soyez simplement vous-même.

44
00:02:38,226 --> 00:02:41,048
Et écris tout ce qui
cela ferait réagir une fille.

45
00:02:41,705 --> 00:02:43,736
Bougez, putain !

46
00:02:43,766 --> 00:02:45,516
Sortez de ma chambre !

47
00:02:47,977 --> 00:02:50,677
Il est temps d'aller au lit,
bébé merdique.

48
00:02:57,635 --> 00:02:59,358
Je n'ai même pas pu assister à l'audition.

49
00:02:59,388 --> 00:03:02,650
Le directeur de casting a dit que
J'avais l'air complètement différent des photos.

50
00:03:02,680 --> 00:03:04,706
- Puis il m'a dit que je pouvais y aller.
- Vraiment?

51
00:03:04,736 --> 00:03:07,279
Oui'! Il m'a dit de rentrer à la maison.

52
00:03:07,309 --> 00:03:10,576
Oui, tu en aurais besoin
juste quelques nouvelles photos.

53
00:03:11,545 --> 00:03:14,964
Pourquoi n'essayes-tu pas ce chemisier bleu ?
Tu as l'air débraillé avec celui-ci.

54
00:03:14,994 --> 00:03:17,673
Et crois-moi, tu ne l'es pas
pas du tout débraillé.

55
00:03:18,086 --> 00:03:20,186
Eh bien, ce que vous payez, ce que vous obtenez.

56
00:03:20,600 --> 00:03:23,236
<i>*[Et je pense que je te
Je l'obtiens sans payer !]</i>

57
00:03:26,606 --> 00:03:29,034
<i>[Une heure pour boutonner une chemise ?
On a vu les seins, allez !]</i>

58
00:03:31,696 --> 00:03:34,388
Le batteur de Josie les avait pour moi
fait gratuitement, donc je ne pouvais pas...

59
00:03:34,418 --> 00:03:37,993
- Josie ? Était-elle ta petite amie à Seattle ?
- C'est ma petite amie.

60
00:03:38,023 --> 00:03:39,778
Ère. Je ne sais pas.

61
00:03:40,305 --> 00:03:43,992
- Tu essaies toujours de comprendre ?
- Je cherche toujours la bonne fille.

62
00:03:44,022 --> 00:03:45,291
Ou le bon gars.

63
00:03:46,669 --> 00:03:47,873
Oh, c'est vrai.

64
00:03:49,007 --> 00:03:50,958
Tu aimes aussi les garçons.

65
00:03:52,412 --> 00:03:53,908
S'ils en valent la peine.

66
00:03:54,678 --> 00:03:56,486
Et comment savoir si
Est-ce qu'un mec en vaut la peine ?

67
00:03:56,516 --> 00:03:57,716
Je le sais juste.

68
00:03:59,189 --> 00:04:01,256
D'accord. Gardez le dos droit.

69
00:04:01,584 --> 00:04:02,752
Relevez la tête.

70
00:04:03,365 --> 00:04:06,026
Baissez la bouche, mais attendez
lèvres légèrement ouvertes.

71
00:04:12,853 --> 00:04:14,706
J'adorais Josie, mais...

72
00:04:15,219 --> 00:04:17,069
Je me sentais tellement étouffé !

73
00:04:17,484 --> 00:04:18,965
Il ne doit pas nécessairement en être ainsi.

74
00:04:18,995 --> 00:04:21,883
C'est facile pour toi de parler,
Monsieur la Relation Ouverte.

75
00:04:25,066 --> 00:04:26,077
Parfait.

76
00:04:27,047 --> 00:04:31,525
Je ne sais pas si je pourrais être avec une seule personne
spécial, sachant qu'il couche avec les autres.

77
00:04:32,030 --> 00:04:34,826
Mais je ne lui en veux pas.
Rick est vraiment cool.

78
00:04:35,393 --> 00:04:38,067
Je savais que c'était entré
camper avec lui, mais...

79
00:04:38,135 --> 00:04:40,113
Est-ce qu'elle couche avec Rick maintenant aussi ?

80
00:04:40,143 --> 00:04:41,594
Oui'.
<i>*[Cornutaccio...]</i>

81
00:04:41,624 --> 00:04:44,471
Je suis désolé, je pensais...
Je pensais que tu le savais.

82
00:04:44,501 --> 00:04:45,501
Non...

83
00:04:45,977 --> 00:04:47,177
Je ne savais pas.

84
00:04:47,584 --> 00:04:48,584
Mais...

85
00:04:48,694 --> 00:04:50,044
Cela ne me surprend pas.

86
00:04:51,264 --> 00:04:52,664
Lacey est spéciale.

87
00:04:52,824 --> 00:04:56,674
Je ne veux pas la ralentir.
<i>*[Quand je la verrai, je vais tout casser...]</i>

88
00:04:56,766 --> 00:04:59,228
Il peut coucher avec qui il veut.
<i>*[Grrr...]</i>

89
00:04:59,258 --> 00:05:00,258
Et vous ?

90
00:05:00,665 --> 00:05:01,765
Même chose.

91
00:05:03,463 --> 00:05:06,013
Je peux le faire aussi.
<i>*[Logique, je suis un homme !]</i>

92
00:05:06,927 --> 00:05:08,777
Pensez-vous que j'en vaux la peine ?

93
00:05:09,232 --> 00:05:11,332
Découvrons...
<i>*[Bondons-le...]</i>

94
00:05:14,080 --> 00:05:18,130
<i>[Enfin la scène que tout le monde
nous attendions ! Voyons comment cela évolue...]</i>

95
00:05:22,555 --> 00:05:24,557
<i>[Putain, combien de boutons, hein ?]</i>

96
00:05:24,798 --> 00:05:27,129
<i>[On a déjà remarqué ça avec les boutons...]</i>

97
00:05:27,560 --> 00:05:30,563
<i>[Vanessa, tu nous as manqué
vos qualités... d'actrice ! ]</i>

98
00:05:31,564 --> 00:05:33,566
<i>[Mais que fait-il ? Est-ce qu'il aboie ?]</i>

99
00:05:34,567 --> 00:05:37,570
<i>[Oui, c'est vrai, pas noir
ne se démode jamais.]</i>

100
00:05:42,575 --> 00:05:44,575
<i>[Mais avez-vous remarqué ce qui manque ?]</i>

101
00:05:45,578 --> 00:05:50,416
<i>[La mélodie habituelle des affaires ! Alors tu comprendras
la raison du choix judicieux de l'omettre.]</i>

102
00:05:52,418 --> 00:05:54,418
<i>[Veuillez observer le déshabillage.]</i>

103
00:05:56,422 --> 00:05:57,922
<i>[Une jambe dehors...]</i>

104
00:05:58,424 --> 00:05:59,824
<i>[et sortir l'autre.]</i>

105
00:06:04,764 --> 00:06:09,614
<i>[Vous entendez un indice expliquant pourquoi
il y a la musique habituelle en arrière-plan.]</i>

106
00:06:10,603 --> 00:06:13,052
<i>[Notez comment le pied
droit de "l'actrice"]</i>

107
00:06:13,082 --> 00:06:16,409
<i>[être à juste titre libre de
chaque vêtement...]</i>

108
00:06:17,854 --> 00:06:21,857
<i>[Avec cette tapisserie, nous ne pouvons pas
même pas de commentaire sur le mobilier !]</i>

109
00:06:24,313 --> 00:06:25,393
Ah Jason...

110
00:06:25,423 --> 00:06:29,422
<i>[Vous commencez à comprendre pourquoi ce n'était pas le cas
mettre la musique en fond ?]</i>

111
00:06:38,231 --> 00:06:43,031
<i>[Allez, ce n'est pas difficile d'y arriver ! Vous avez
Encore 3 minutes de baise pour y réfléchir...]</i>

112
00:06:45,346 --> 00:06:46,346
Jason...

113
00:06:52,812 --> 00:06:56,412
<i>[En attendant, préparez-vous à
découvrez une énorme erreur...]</i>

114
00:06:57,116 --> 00:07:01,120
<i>[quelque chose qui fera perdre à beaucoup
montre la série dans tes yeux...]</i>

115
00:07:02,121 --> 00:07:07,071
<i>[Ce n'est pas que vous commenciez avec un score élevé ! Mais
vous pourriez avoir du lait jusqu'aux genoux.]</i>

116
00:07:10,530 --> 00:07:15,430
<i>[Et pendant que les mégots d'or nous montrent le "côté
b" enlevant complètement son pantalon...]</i>

117
00:07:16,536 --> 00:07:18,686
<i>[ou plutôt presque complètement...]</i>

118
00:07:19,272 --> 00:07:22,022
<i>[une erreur apparaît !!!
Maintenant, vous le verrez mieux...]</i>

119
00:07:22,775 --> 00:07:26,359
<i>[Vanessa a encore une jambe
du pantalon rentré !!!]</i>

120
00:07:26,389 --> 00:07:30,363
<i>[Pourtant, le beau Jason les lui a donnés en premier
avait complètement glissé. Carramba!]</i>

121
00:07:30,393 --> 00:07:32,922
<i>[Et dans le court voyage accompli
ils ont encore disparu !!]</i>

122
00:07:32,952 --> 00:07:35,721
<i>[Mais où sont-ils ? Dans une trappe
sous le tapis ? MYSTÈRE !]</i>

123
00:07:36,722 --> 00:07:41,222
<i>[Mais n'oublions pas la raison principale
alors on regarde cette série...]</i>

124
00:07:42,361 --> 00:07:46,111
<i>[Profitons peut-être de la meilleure scène
7 épisodes maintenant.]</i>

125
00:07:52,127 --> 00:07:53,177
Oh mon Dieu !

126
00:07:54,407 --> 00:07:57,857
<i>[Plus que d'apprécier, cela semble être un
cochon à l'abattoir, de toute façon...]</i>

127
00:07:59,383 --> 00:08:02,152
<i>[Mais ça prend une demi-seconde
arrêter avec ces mains ?]</i>

128
00:08:12,425 --> 00:08:16,429
<i>[Mais au moins ce n'est pas une scène plastique !
En effet, pas de plastique, beaucoup de viande...]</i>

129
00:08:16,720 --> 00:08:20,081
<i>[Ou peut-être qu'il y aura un fauteuil
en plastique semblable à du cuir.]</i>

130
00:08:21,434 --> 00:08:25,438
<i>[Si vous ne l'avez pas encore compris, je vous le dirai
moi parce que la musique manque.]</i>

131
00:08:26,439 --> 00:08:29,589
<i>[Pourquoi vous creuser la tête pour
un fond musical...]</i>

132
00:08:30,076 --> 00:08:34,626
<i>[quand les "acteurs" auront enfin
augmenté le niveau de jeu d'acteur...]</i>

133
00:08:35,603 --> 00:08:38,853
<i>[apprendre à jouer je
les bruits d'accouplement ?]</i>

134
00:08:52,732 --> 00:08:57,432
<i>[En fait, allez, crédit là où le crédit est dû... Je dirais
des améliorations à une échelle exponentielle !]</i>

135
00:08:58,895 --> 00:08:59,995
Oh mon Dieu !

136
00:09:13,854 --> 00:09:16,054
Pensez-vous toujours que j'en vaux la peine ?

137
00:09:18,758 --> 00:09:21,431
<i>[C'est plus excitant avec
elle regarde, hein !?]</i>

138
00:09:26,116 --> 00:09:28,125
Assurez-vous d'obtenir le
mesure parfaitement.

139
00:09:28,155 --> 00:09:31,106
Oh, chérie, s'il te plaît, je suis comme ça
précis au millimètre et au centimètre près

140
00:09:31,136 --> 00:09:33,080
que je n'ai même pas besoin du compteur.

141
00:09:33,110 --> 00:09:34,260
Gris ou bleu ?

142
00:09:35,927 --> 00:09:37,830
Oh mon Dieu, quelqu'un
appelle le zoo du Bronx

143
00:09:37,860 --> 00:09:40,680
et dis-lui que j'ai trouvé le
rhinocéros qu'ils avaient perdu.

144
00:09:40,710 --> 00:09:42,060
Bien sûr, Jeffrey.

145
00:09:42,205 --> 00:09:44,734
Tu as mesuré les derniers
cinq modèles masculins.

146
00:09:44,764 --> 00:09:46,794
Ce qui est juste est juste.
Je me retrouve avec lui,

147
00:09:46,824 --> 00:09:50,857
et tu bouges et tu vas les vider
boîtes de mouchoirs que vous avez commandées.

148
00:09:52,004 --> 00:09:55,361
Tu réalises que je le porte
Le meilleur jean de Roberto ?

149
00:09:56,315 --> 00:09:59,057
Si je trouve ne serait-ce qu'un trou de plus
de ceux que Roberto voulait y mettre,

150
00:09:59,087 --> 00:10:02,328
tu retourneras dans les rues de
Meatpacking District pour me rembourser.

151
00:10:02,856 --> 00:10:04,006
Gris ou bleu ?

152
00:10:05,094 --> 00:10:08,453
Ce n'est pas ma faute si tu as acheté le jean
deux tailles plus petites que la vôtre.

153
00:10:08,483 --> 00:10:12,156
Le stress de la collection printemps mi
cela provoque de la rétention d'eau.

154
00:10:12,617 --> 00:10:14,373
Détends-toi, tu as l'air bien.

155
00:10:14,403 --> 00:10:16,392
Quoi qu'il en soit, juste pour que vous le sachiez...

156
00:10:16,422 --> 00:10:18,674
Je n'ai jamais travaillé dans
District de conditionnement de la viande.

157
00:10:18,704 --> 00:10:21,004
Je suis une fille de Times Square.

158
00:10:21,447 --> 00:10:22,597
C'est vrai, chérie ?

159
00:10:24,670 --> 00:10:25,820
Gris ou bleu ?

160
00:10:26,034 --> 00:10:29,296
Oh, pour l'amour du ciel, gris !
Vous savez que c'est le nouveau noir.

161
00:10:29,326 --> 00:10:32,865
Quelques kilos en trop ne vous donnent pas le droit
utilise ce ton avec moi, sœur.

162
00:10:33,138 --> 00:10:34,718
Je fais une pause cigarette.

163
00:10:34,748 --> 00:10:35,848
Vous ne fumez pas.

164
00:10:35,935 --> 00:10:36,935
Et alors ?

165
00:10:37,194 --> 00:10:40,823
Il y a tellement d'œstrogènes ici
ce qui serait trop même pour The View.

166
00:10:43,134 --> 00:10:44,134
Et il est bleu !

167
00:10:48,214 --> 00:10:51,217
<i>[Voici la musique à la place
c'est très parfait...]</i>

168
00:10:52,218 --> 00:10:55,568
<i>[Il a les jambes très tordues !
Est-ce qu'il aime l'équitation ?]</i>

169
00:10:56,222 --> 00:10:59,022
<i>[C'était bien aussi
"Allons travailler", n'est-ce pas ?]</i>

170
00:11:00,226 --> 00:11:02,208
<i>[Attention ! Avertissement pour les âmes sensibles]</i>

171
00:11:02,238 --> 00:11:06,212
<i>[qui ne se sont pas encore remis après le
scène de sexe presque réelle d'avant :]</i>

172
00:11:06,242 --> 00:11:09,235
<i>[pause parce que là oui
exagérer, trucs de crise cardiaque...]</i>

173
00:11:12,983 --> 00:11:13,983
Bonjour...

174
00:11:14,611 --> 00:11:15,961
Êtes-vous le touche-à-tout ?

175
00:11:16,117 --> 00:11:17,517
Eh bien, oui, madame.

176
00:11:17,804 --> 00:11:19,514
J'ai entendu dire que c'était un travail...

177
00:11:19,544 --> 00:11:22,132
très dur, donc moi
J'ai apporté mon...

178
00:11:22,162 --> 00:11:23,746
des outils plus gros...

179
00:11:23,776 --> 00:11:26,576
Eh bien, l'annonce disait
que tu étais bien équipé.

180
00:11:26,632 --> 00:11:27,632
Suis-moi.

181
00:11:34,805 --> 00:11:37,717
Laisse-moi te montrer où
vos soins sont nécessaires.

182
00:11:37,747 --> 00:11:40,414
- J'ai des problèmes de plomberie...
- Oui...

183
00:11:40,444 --> 00:11:41,894
L'eau arrive mais...

184
00:11:42,284 --> 00:11:44,534
Je n'arrive pas à le faire chauffer.

185
00:11:45,076 --> 00:11:46,226
Je n'y crois pas.

186
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
À quoi ?

187
00:11:49,425 --> 00:11:51,320
Je ne peux pas croire qu'il ait ce problème !

188
00:11:51,350 --> 00:11:52,500
C'est terrible.

189
00:11:52,745 --> 00:11:53,745
Mais...

190
00:11:54,895 --> 00:11:57,385
la plomberie est ma spécialité.
<i>[Bien sûr...]</i>

191
00:11:57,415 --> 00:12:00,152
Alors... tu sais comment
fais-le chaud alors...

192
00:12:00,442 --> 00:12:01,442
Ah oui !

193
00:12:04,053 --> 00:12:06,892
Oups ! Tu as laissé tomber ton
ceinture à outils....

194
00:12:08,655 --> 00:12:09,849
Merci, mon Dieu !

195
00:12:10,629 --> 00:12:13,929
<i>[Au nom de toutes les femmes
Je me déclare idiot certifié.]</i>

196
00:12:14,900 --> 00:12:18,607
<i>[Deux scènes de sexe en l'espace de 10 minutes...
j'apprécie les efforts du réalisateur !]</i>

197
00:12:18,637 --> 00:12:20,506
<i>[Et quels détails !]</i>

198
00:12:21,235 --> 00:12:24,985
<i>[Oui, Cody, c'est un travail dur mais
quelqu'un doit le faire...]</i>

199
00:12:29,179 --> 00:12:31,283
<i>[On peut presque apercevoir quelque chose...]</i>

200
00:12:32,864 --> 00:12:33,864
Ah oui...

201
00:12:35,786 --> 00:12:37,555
<i>[Ce vase bleu est HORRIBLE.]</i>

202
00:12:41,127 --> 00:12:44,029
<i>[Et ici, je vous mets au défi de trouver
lampes en tout genre !]</i>

203
00:12:51,036 --> 00:12:54,386
<i>[Cette nouvelle "actrice" semble-t-il
je sais ce qu'il fait...]</i>

204
00:12:54,416 --> 00:12:57,042
<i>[Vous l'aurez déjà compris
quel genre d'homme est Cody ?]</i>

205
00:13:02,515 --> 00:13:06,519
<i>[Massi', il sait sûrement ça avec lui
il faut des mots doux...]</i>

206
00:13:08,521 --> 00:13:10,121
<i>[ZAC ! Nous l'avons vu ici !]</i>

207
00:13:11,157 --> 00:13:14,160
<i>[Et c'est à environ 30 cm de
où se trouve le visage de Cody.]</i>

208
00:13:16,160 --> 00:13:19,165
<i>[Cody est fondamentalement un peu
comme un enfant...]</i>

209
00:13:21,939 --> 00:13:23,672
<i>*[Il y a de la poussière par terre là-bas !]</i>

210
00:13:25,171 --> 00:13:27,673
<i>[D'abord tu lui donnes le sucre...]</i>

211
00:13:29,037 --> 00:13:30,037
Alors...

212
00:13:38,050 --> 00:13:42,108
<i>[Tu dois le laisser essayer
essayez-vous aux jeux pour adultes...]</i>

213
00:13:45,991 --> 00:13:49,991
<i>[Incitez-le et encouragez-le également à
avancer, expérimenter...]</i>

214
00:13:52,083 --> 00:13:53,333
Ne t'arrête pas...

215
00:13:54,284 --> 00:13:55,284
Oui...

216
00:13:56,702 --> 00:13:59,839
<i>[Puis, cependant, fermement
tu dois enseigner l'ABC...]</i>

217
00:14:00,840 --> 00:14:02,381
<i>[A : QUOI.]</i>

218
00:14:03,220 --> 00:14:04,220
Baise-moi !

219
00:14:20,993 --> 00:14:22,428
<i>[B : OÙ.]</i>

220
00:14:23,262 --> 00:14:24,962
Sur la table de la cuisine !

221
00:14:33,939 --> 00:14:36,366
<i>*[Parfois l'élève donne satisfaction.]</i>

222
00:14:40,446 --> 00:14:42,114
<i>[Répétition iuvant...]</i>

223
00:14:43,115 --> 00:14:44,615
Continue à me baiser.

224
00:14:47,495 --> 00:14:49,503
<i>[Et enfin C : COMMENT.]</i>

225
00:14:50,433 --> 00:14:51,533
Oui comme ça...

226
00:14:53,893 --> 00:14:55,659
<i>[Et B encore : OÙ.]</i>

227
00:14:56,526 --> 00:14:58,026
Baise-moi sur le comptoir.

228
00:14:58,898 --> 00:15:01,735
<i>*[Ugh, comme c'est indécis,
mais nous y étions déjà avant !]</i>

229
00:15:06,605 --> 00:15:09,608
<i>[Notez qu'il n'y en a pas deux
des lunettes identiques là-dedans !]</i>

230
00:15:17,633 --> 00:15:18,633
Comment je vais ?

231
00:15:20,630 --> 00:15:23,280
<i>[Espérons que ce soit le cas
leçon apprise !!]</i>

232
00:15:24,578 --> 00:15:25,750
- Comme ça ?
- Comme'.

233
00:15:25,780 --> 00:15:27,480
- Aimez-vous?
- J'aime!

234
00:15:28,873 --> 00:15:29,873
Comme'!

235
00:15:31,592 --> 00:15:33,992
Comme'! Plus fort !
<i>[Soit l'un, soit l'autre !]</i>

236
00:15:52,914 --> 00:15:54,244
Vous avez aimé ?

237
00:15:54,602 --> 00:15:56,909
Fantastique! C'est chaud!
[De l'eau ou quoi ?]

238
00:16:02,590 --> 00:16:05,264
<i>[Et à propos de l'eau bouillante, oui
s'estompe... bonne direction !]</i>

239
00:16:11,326 --> 00:16:12,350
Cloué!

240
00:16:12,380 --> 00:16:13,913
Martelé dans sa maison !

241
00:16:13,943 --> 00:16:14,943
Quoi?

242
00:16:16,804 --> 00:16:19,744
Saisi, serré, immergé !

243
00:16:20,017 --> 00:16:22,159
J'ai mis le mien
serpent dans le drain.

244
00:16:22,732 --> 00:16:24,800
OMS? Vous parlez du
votre réunion Internet ?

245
00:16:24,830 --> 00:16:28,489
OnlineOneNighters.com !
C'était fantastique !

246
00:16:29,154 --> 00:16:30,933
Elle était fantastique.

247
00:16:30,963 --> 00:16:31,963
Vraiment?

248
00:16:32,302 --> 00:16:34,036
Déjà'. Je propose un toast.

249
00:16:34,618 --> 00:16:36,007
Vers une nouvelle ère,

250
00:16:36,037 --> 00:16:38,837
et à notre nouveau slogan :

251
00:16:38,867 --> 00:16:40,377
"Diverses rencontres".

252
00:16:42,123 --> 00:16:44,841
Ouais, mais je ne l'ai pas encore fait
rencontré personne.

253
00:16:45,352 --> 00:16:47,443
je n'ai reçu aucune réponse
à mon annonce.

254
00:16:47,473 --> 00:16:48,473
Aucun?

255
00:16:48,694 --> 00:16:49,944
- Non.
- Putain !

256
00:16:50,508 --> 00:16:51,910
Que disait l'annonce ?

257
00:16:52,366 --> 00:16:53,993
Ce que tu m'as dit d'écrire.

258
00:16:54,309 --> 00:16:55,739
Et qu'est-ce que je t'ai dit d'écrire ?

259
00:16:56,031 --> 00:16:57,034
Oui...

260
00:16:57,064 --> 00:16:58,264
vous-même et...

261
00:16:58,758 --> 00:17:00,736
et écris à quoi on
la fille répondrait.

262
00:17:00,766 --> 00:17:02,108
Vous plaisantez j'espère?

263
00:17:02,418 --> 00:17:03,766
Je plaisantais !

264
00:17:04,195 --> 00:17:06,773
Je te foutais, espèce d'idiot !

265
00:17:07,457 --> 00:17:10,201
Tu as vraiment écrit que tu aimes
conventions comiques,

266
00:17:10,890 --> 00:17:12,965
lire des anime et
des matchs de baseball ?

267
00:17:13,616 --> 00:17:15,360
Et alors ? J'aime ces choses!

268
00:17:15,588 --> 00:17:18,011
Et vous avez signé : "À la recherche de l'amour".

269
00:17:19,453 --> 00:17:21,627
Qu'est-ce que c'est? Les femmes
ils aiment la romance.

270
00:17:22,086 --> 00:17:25,152
Pas ceux que vous trouvez
OnlineOneNighters.com, espèce d'idiot !

271
00:17:25,182 --> 00:17:26,278
Tais-toi, connard.

272
00:17:26,987 --> 00:17:28,837
Les femmes adorent la fantaisie !

273
00:17:30,081 --> 00:17:31,929
Lisez ce que j'ai écrit :

274
00:17:32,741 --> 00:17:34,879
"Célibataire, indépendant,

275
00:17:34,909 --> 00:17:38,060
aime les jeux de rôle en tant que bricoleur,

276
00:17:38,090 --> 00:17:42,174
pour répondre aux besoins des femmes
splendide et ouvert d'esprit.

277
00:17:42,338 --> 00:17:43,750
Wow, quelle connerie.

278
00:17:44,922 --> 00:17:48,582
Les femmes n'ont pas d'aventure d'un soir
ils veulent tout savoir sur vous.

279
00:17:49,606 --> 00:17:53,540
Comme quand Stéphanie n'en voulait plus
que savez-vous de vous après vos allers-retours ?

280
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
<i>[Je t'ai eu !]</i>

281
00:17:55,348 --> 00:17:56,895
C'est un homme bas.

282
00:17:57,633 --> 00:17:59,220
Mais je t'aiderai quand même,

283
00:17:59,323 --> 00:18:01,315
parce que tu es un enfant
découvrir le monde.

284
00:18:01,345 --> 00:18:03,150
Prenez une de mes réponses.

285
00:18:03,799 --> 00:18:05,517
Dites-lui de vous retrouver chez Ducan.

286
00:18:06,248 --> 00:18:07,519
Ne le gâchez pas.

287
00:18:08,334 --> 00:18:10,834
Oh! Et dis-lui de le porter
un tee-shirt rouge,

288
00:18:10,965 --> 00:18:14,115
pour que tu puisses comprendre à quel point il fait chaud
déjà alors qu'il traverse la pièce.

289
00:18:14,145 --> 00:18:17,067
<i>[Avec le cul qu'il a, il y en aura
10 avec la chemise rouge !]</i>

290
00:18:17,097 --> 00:18:18,128
D'accord.

291
00:18:25,270 --> 00:18:26,920
<i>[Faux bois ! Horrible !]</i>

292
00:18:34,079 --> 00:18:35,554
Mais qu'est-ce que c'est que...

293
00:18:36,161 --> 00:18:37,811
<i>[Et qu'est-ce que j'ai dit ?]</i>

294
00:18:41,905 --> 00:18:43,055
C'est un cauchemar !

295
00:18:44,870 --> 00:18:45,870
Hé!

296
00:18:46,760 --> 00:18:48,203
Regardez où vous mettez les pieds.

297
00:18:48,233 --> 00:18:50,729
Tu pourrais blesser quelqu'un
avec ces armes.

298
00:18:50,874 --> 00:18:51,983
Qu'est-ce que vous avez dit?

299
00:18:52,703 --> 00:18:56,464
- Rien. Mais fais attention, d'accord ?
- Ce n'est pas ce que tu as dit, connard.

300
00:18:56,805 --> 00:19:00,205
Aimeriez-vous que toute l'équipe féminine
du service d'incendie de Midtown Softball

301
00:19:00,261 --> 00:19:01,726
te botter le cul ?

302
00:19:02,089 --> 00:19:03,448
Je déteste le softball...

303
00:19:06,601 --> 00:19:08,117
Oh, désolé.

304
00:19:08,147 --> 00:19:09,854
Non, je suis désolé.

305
00:19:10,538 --> 00:19:12,952
C'est une chemise rouge
qu'est-ce que tu as sous ta veste ?

306
00:19:13,679 --> 00:19:15,308
Euh... ça dépend.

307
00:19:15,338 --> 00:19:16,338
De quoi ?

308
00:19:16,714 --> 00:19:18,114
Jouez-vous au softball?

309
00:19:18,319 --> 00:19:19,755
Je déteste le softball.

310
00:19:20,874 --> 00:19:21,874
D'accord!

311
00:19:22,928 --> 00:19:24,216
<i>*[Tu es un idiot ou quoi ?]</i>

312
00:19:30,936 --> 00:19:34,677
<i>Les Américains ont des lunettes géantes
dans lequel ils versent un demi-pouce de vin. Pourquoi ?</i>

313
00:19:38,947 --> 00:19:42,064
Semper fidelis fidelibus amoribus.

314
00:19:42,381 --> 00:19:44,298
<i>[La prononciation du latin poi...]</i>

315
00:19:44,443 --> 00:19:46,251
"Toujours fidèle à toi mon amour."

316
00:19:46,622 --> 00:19:48,036
Quelqu'un que je connais ?

317
00:19:49,001 --> 00:19:51,263
Non, j'aime la façon dont ça sonne.

318
00:19:52,751 --> 00:19:53,865
C'est merveilleux.

319
00:19:54,919 --> 00:19:56,978
Mon père m'a fait
étudier le latin au lycée.

320
00:19:57,139 --> 00:19:58,697
La seule chose qu'il m'a donnée

321
00:20:00,621 --> 00:20:02,617
Nous ne nous sommes pas parlé depuis
quand tu es revenu.

322
00:20:02,647 --> 00:20:05,571
Comment s’est passée la séance photo ?
avec Jason ? C'est le deuxième, non ?

323
00:20:07,186 --> 00:20:08,427
Ça s'est bien passé.

324
00:20:08,953 --> 00:20:09,967
Juste bien ?

325
00:20:11,222 --> 00:20:14,549
Il a dit qu'il était parti
extrêmement bien, et il ne le dit jamais.

326
00:20:14,718 --> 00:20:15,819
Vraiment?

327
00:20:17,176 --> 00:20:18,329
A-t-il dit autre chose ?

328
00:20:19,051 --> 00:20:21,272
Que tes gros plans étaient fantastiques,

329
00:20:21,302 --> 00:20:23,832
que tu es naturel devant
à la caméra,

330
00:20:23,862 --> 00:20:25,797
et qu'il aimerait en faire plus.

331
00:20:27,260 --> 00:20:28,363
Êtes-vous intéressé?

332
00:20:29,862 --> 00:20:31,362
Un mannequin pour moi ?

333
00:20:35,350 --> 00:20:36,458
Peut-être.

334
00:20:37,359 --> 00:20:39,773
- Ça te dérange si j'y pense ?
- Calme!

335
00:20:40,857 --> 00:20:42,879
Y a-t-il quelque chose dont tu veux me parler ?

336
00:20:43,849 --> 00:20:46,578
Non, je... je suis en fait un peu fatigué.

337
00:20:46,608 --> 00:20:47,608
Et...

338
00:20:47,877 --> 00:20:49,566
Merci pour le dernier verre !

339
00:20:50,888 --> 00:20:52,288
- Nuit!
- Nuit!

340
00:20:57,431 --> 00:20:59,431
Je te suis toujours fidèle, mon amour.

341
00:21:10,953 --> 00:21:12,215
Salut beau !

342
00:21:18,718 --> 00:21:20,956
On dirait que l'équipe rouge est
rentré chez lui sain et sauf.

343
00:21:20,986 --> 00:21:23,060
Oui en effet! Mille mercis !

344
00:21:23,090 --> 00:21:24,740
Cody, l'actuelle Nina,

345
00:21:25,182 --> 00:21:26,876
Nina, voici Cody.

346
00:21:26,906 --> 00:21:29,233
La publicité disait que
Votre nom est Cody.

347
00:21:30,023 --> 00:21:31,653
Oui, c'est...

348
00:21:31,900 --> 00:21:34,401
- Nos noms sont tous les deux... Cody.
- Vous vous appelez tous les deux Cody.

349
00:21:34,431 --> 00:21:35,431
Et'...

350
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
droite.

351
00:21:36,712 --> 00:21:38,082
Mais cela ne me surprend pas.

352
00:21:39,826 --> 00:21:42,196
Je n'utiliserais pas non plus
mon vrai nom en ligne.

353
00:21:42,311 --> 00:21:44,360
Tu avais des rendez-vous
dans "Divers" avant ?

354
00:21:44,390 --> 00:21:45,586
Absolument pas.

355
00:21:45,616 --> 00:21:50,383
Je voulais voir quel genre d'homme écrit un
triste annonce porno et j'espère que ça fonctionnera.

356
00:21:50,413 --> 00:21:51,783
Mais ça a marché.

357
00:21:52,263 --> 00:21:53,502
Laissez-moi deviner.

358
00:21:53,532 --> 00:21:54,955
Tu es le vrai Cody...

359
00:21:54,985 --> 00:21:57,656
Et tu es l'ami cool qu'il a
besoin d'aide avec les femmes.

360
00:21:57,686 --> 00:21:59,536
Oui, ce serait moi, Russ.

361
00:22:00,021 --> 00:22:01,121
Eh bien, Russ...

362
00:22:01,515 --> 00:22:04,798
Nous y sommes... Et si tu me montrais
le chemin vers ta chambre ?

363
00:22:05,057 --> 00:22:07,937
<i>[Il n'a pas seulement besoin de
J'aide les femmes...]</i>

364
00:22:08,254 --> 00:22:09,704
<i>[Il est vraiment stupide !]</i>

365
00:22:10,929 --> 00:22:12,629
<i>[Pas un trio, hein ?]</i>

366
00:22:16,845 --> 00:22:18,650
Et oubliez les outils.

367
00:22:18,937 --> 00:22:20,887
<i>[Délicieux gag, vous ne trouvez pas ?]</i>

368
00:22:22,941 --> 00:22:24,341
<i>[ZAC ! Musique !]</i>

369
00:22:28,093 --> 00:22:31,378
Si tu pensais que j'étais louche,
pourquoi es-tu rentré avec moi ?

370
00:22:31,408 --> 00:22:32,735
Parce que tu es mignon.

371
00:22:34,476 --> 00:22:35,526
Fermez-la!

372
00:22:35,779 --> 00:22:37,318
<i>[Elle l'a compris aussi !]</i>

373
00:22:37,674 --> 00:22:39,026
Enlève ta chemise.

374
00:22:39,524 --> 00:22:41,124
<i>[Et là aussi l'ABC...]</i>

375
00:22:51,150 --> 00:22:52,924
- Est-ce que ça te plaît ?
- Enlève-le !

376
00:22:53,261 --> 00:22:55,575
<i>[Bref... on fait en sorte que ça se passe bien !]</i>

377
00:22:56,064 --> 00:22:57,326
Enlevez vos chaussures !

378
00:22:57,909 --> 00:22:59,859
<i>[DOIT TOUT LUI DIRE ! TOUT !]</i>

379
00:23:03,318 --> 00:23:04,568
Et ceux-là aussi.

380
00:23:04,821 --> 00:23:05,821
D'accord!

381
00:23:14,926 --> 00:23:16,876
<i>[Maintenant, voyons si les chaussettes...]</i>

382
00:23:18,730 --> 00:23:19,731
<i>[Bravo !]</i>

383
00:23:26,495 --> 00:23:27,780
Lancez-vous !

384
00:23:35,061 --> 00:23:38,888
<i>[S'il bougeait moins, ce ne serait pas comme ça
c'est évident qu'il est 10cm plus haut...]</i>

385
00:23:42,972 --> 00:23:44,766
<i>[Applaudissements pour les lumières.]</i>

386
00:23:50,504 --> 00:23:54,155
<i>[Il est dit dans tous les manuels
ce feu vert inspire le sexe.]</i>

387
00:23:58,540 --> 00:23:59,890
<i>[Vous n'y croyez pas ?]</i>

388
00:24:02,072 --> 00:24:04,572
<i>[Bien joué ! C'était pour voir si vous y croyiez !]</i>

389
00:24:06,567 --> 00:24:10,241
<i>[C'est la meilleure façon de te faire croire
de dormir avec un lézard.]</i>

390
00:24:13,691 --> 00:24:15,892
<i>[Ou avec l'Incroyable Hulk.]</i>

391
00:24:16,449 --> 00:24:18,921
<i>[Compte tenu du sujet cependant
Je me pencherais vers le lézard.]</i>

392
00:24:19,388 --> 00:24:21,838
<i>[Mais cette lampe était-elle là l'autre fois ?]</i>

393
00:25:04,454 --> 00:25:05,654
C'est beau.

394
00:25:17,916 --> 00:25:21,016
<i>[Donc, d'en bas, Cody regarde
et il est nul, allez !]</i>

395
00:25:28,927 --> 00:25:32,384
<i>[V les auteurs devraient prendre
repère pour les scènes avec Lisa et Tyler]</i>

396
00:25:38,870 --> 00:25:41,720
<i>[S'ils ont zoomé un peu, oui
je verrais quelque chose...]</i>

397
00:25:42,085 --> 00:25:45,885
<i>[Je n'arrive pas à lire les titres
à la bibliothèque, qu'as-tu compris ?]</i>

398
00:26:31,300 --> 00:26:32,857
Continuez à y aller plus fort, j'aime ça.

399
00:26:38,106 --> 00:26:40,780
<i>[Si cela nous prend du temps
cire là-haut...]</i>

400
00:26:40,932 --> 00:26:43,724
<i>[bam, on le trouve avec le
visage sur le mur !]</i>

401
00:26:43,754 --> 00:26:45,033
J'aime ça.

402
00:26:46,434 --> 00:26:48,116
Je veux te montrer quelque chose.

403
00:26:49,672 --> 00:26:50,672
Venez ici.

404
00:26:51,167 --> 00:26:54,780
<i>[Ecoute, je viens de repeindre le
plafond. Aimez-vous cette teinte?]</i>

405
00:26:54,810 --> 00:26:57,745
<i>[Eh bien, vous savez, dans cette optique
le vert n'est pas très clair.]</i>

406
00:27:04,890 --> 00:27:06,002
J'aime ça comme ça.

407
00:27:12,034 --> 00:27:13,143
C'est beau.

408
00:27:19,739 --> 00:27:23,091
<i>[Mange un peu, ma fille,
tu n'as que la peau sur les os !]</i>

409
00:27:34,771 --> 00:27:36,071
C'est vrai...

410
00:27:41,127 --> 00:27:42,497
Continue à me baiser.

411
00:27:42,894 --> 00:27:45,733
<i>*[Et qui bouge ! Une fois
à tel point que je peux...]</i>

412
00:27:50,636 --> 00:27:51,673
Je suis sur le point de venir.

413
00:27:51,703 --> 00:27:53,208
Attends une minute...

414
00:27:53,474 --> 00:27:54,861
Oui, maintenant.

415
00:28:13,844 --> 00:28:16,127
Le meilleur match
dans les ténèbres de l'histoire.

416
00:28:17,338 --> 00:28:18,338
Très bien!

417
00:28:20,398 --> 00:28:23,211
[Au cas où vous vous poseriez la question...
non, le domaine n'existe pas vraiment.]

418
00:28:23,490 --> 00:28:25,828
OnlineOneNighters.com

419
00:28:26,205 --> 00:28:27,505
C'était fantastique !

420
00:28:27,735 --> 00:28:30,240
:: Sous-marins italiens accros ::
[www.italiansubs.net]


